Σας προσκαλώ λοιπόν να μοιραστούμε τον πλούτο της Κυπριακής, βάζοντας εδώ τις κυπριακές ονομασίες ειδών της θαλάσσιας ζωής.
Εκτός αυτού, μπορεί εν δυνάμει να αποτελέσει ένα χρήσιμο σημείο αναφοράς για ορισμένους από εμάς ή εξ Ελλάδος συναδέλους.
Παραθέτω εδώ μερικά από τα είδη ψαριών που μου έρχονται στο μυαλό.
Τα φωνήματα και δίφθογγοι που δεν μπορούν να αποδωθούν με ελληνικό αλφάβητο, λόγω μη δυνατότητας χρήσης ειδικής σημειολογίας, απεικονίζονται με αγγλικούς χαρακτήρες και έιναι σημειωμένα με κόκκινο χρώμα.
Σαργός (Diplodus sargus) - Σορκός
Ούγενα, Χαρακίδα (charax puntazzo) - Χαραjία ("j", as in "jeans")
Γόπα (Boops boops) - Βόπ(π)α
Λαυράκι (Dicentrarchus labrax) - Λαβράjι ("j", as in "jeans")
Γερμανός (Siganus luridus) - Κουρκούνα
Κοκάλι (διάφορα υποείδη) - Σούρος
Ζαργάνα (διάφορα υποείδη) - Βελονί(δ)α
Κυνηγός (Coryphaena equiselis) - Ακκανομούττας
Λούτσος (διάφορα υποείδη) - Σφύρνα
Μελανούρι (Oblada melanura) - Μελάνα
Μαγιάτικο (Seriola dumerili) - Μινέρι
Ακανθόπερκα (Sargocentron rubrum) - Ρώσσος
Χειλού (διάφορα υποείδη) - Shιλού ("Sh", as in "Shell")
Καλογριά (Chromis chromis) - Παπαθκιά
Μουρμούρα (Lithognathus mormyrus) - Μούρμουρος
Μπαρμπούνι (Mullus surmuletus) - Παρπούνι
Σκορπιός (διάφορα υποείδη) - Πετεινός
Σαλάχι (διάφορα είδη και υποείδη) - Βατί
Κιθάρα (Rhinobatos rhinobatos) - Φκιόλα
Διαβολόψαρο (Mobula mobular) - Θκιαολόψαρο
Μουδιάστρα (διάφορα υποείδη) - Μουθκιάστρα
Χελιδόνι (Pteromylaeus bovinus) - Πεζουνόψαρο
Κέφαλος (mugil cephalus) - Jέφαλος ("j", as in "jeans"), Πόκλαννος
Ροφός (διάφορα υποείδη) - Ορφός, Ορφοπούλλι (για τα μικρά σε μέγεθος άτομα)
Η πάρακάτω σελίδα ίσως σας βοηθήσει στο να φρεσκάρετε τη μνήμη σας, ή να αναγνωρίσετε άλλα είδη ψαριών.
Τέλος, παραθέτω εδώ σύνδεσμους προς τον ορισμό των αγγλικών λέξεων που χρησιμοποιήθηκαν ως παραδείγματα προφοράς φωνημάτων, στα οποία υπάρχει και κουμπί με την προφορά της λέξης:
Code: Select all
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/british/jeans
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/shell