"Περί Aνέμων και Yδάτων"

[PDL-89]

ρε φιλε στα αγγλικά λαλούν το bream.Τωρα στα ελληνικά εν ξερω πως το λαλούν

[paris91]

το αγγλικό το όνομα συναφέρνει το και ο παρέας νομίζω... θέλω το ελληνικό! απλά έμεινα με την απορία!! ( παντως τσιπούρες που μου το μεταφράζει ο γουγλης σίγουρα δεν είναι )

[nick]

Στην λίστα που έχω δαμε που το ΤΑ λέει οτι το Silver Bream στα ελληνικά λέγεται Βλίκα. Ένιξερω αν εν το ίδιο ψάρι όμως.

[paris91]

Στην λίστα που έχω δαμε που το ΤΑ λέει οτι το Silver Bream στα ελληνικά λέγεται Βλίκα. Ένιξερω αν εν το ίδιο ψάρι όμως.

α ΟΚ! λογικά πρέπει να είναι κάτι παρόμοιο... είμαι αγγλία τωρά και εν έχω μαζί μου τα χαρτία του ΤΑ... cheers

[PDL-89]

Το σχήμα πάντος εν όπως της βλίκας αλλά εν είμαι σίουρος αν είναι βλίκα γιατί φαίνεται ότι εν έσηι λέπια(εννοώ εξωτερικά το δέρμα του μοιάζει με την τίνκα όμως σίουρα δεν είναι.) ελπίζω να μας διαφωτίσει κανένας πιο ειδικός

[MariosK]

Όχι δεν είναι βλίκα γιατί είναι πολύ μεγάλη (η βλίκα μέχρι 150-200 γραμμάρια το πολύ γίνεται). Είναι μάλλον Αβραμίδα (Abramis brama).

[EVANTHIS LOIZOU]

Ο λογος που ΔΕΝ θα βρης ονομα στα Ελληνικα (Κυπραιικα) ειναι διοτι το ψαρι που βγαζει ο τυπος, το BRONZE BREAM (Abramis Brama) ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ στα νερα μας.
Τα μικρα ψαρια που εβγαζε προηγουμενως ηταν RUDD (Scardinius Erythropthalmus) τα οποια επισης ΔΕΝ εχουμε στην Κυπρο.*


Υ.Γ. Με καθε επιφυλαξη ελεω Αγιου Χαραλαμπους

[MariosK]

Ο λογος που ΔΕΝ θα βρης ονομα στα Ελληνικα (Κυπραιικα) ειναι διοτι το ψαρι που βγαζει ο τυπος, το BRONZE BREAM (Abramis Brama) ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ στα νερα μας.
Τα μικρα ψαρια που εβγαζε προηγουμενως ηταν RUDD (Scardinius Erythropthalmus) τα οποια επισης ΔΕΝ εχουμε στην Κυπρο.*


Υ.Γ. Με καθε επιφυλαξη ελεω Αγιου Χαραλαμπους

Κύριε Ευάνθη σε ένα ελληνικό βιβλίο που έχω για ψάρεμα και έχει μέσα μερικά ψάρια του γλυκού ονομάζει την Αβράμις ή Αβραμίδα. Υποθέτω ότι στην Ελλάδα υπάρχει.

[(CyBasser)]

Όχι δεν είναι βλίκα γιατί είναι πολύ μεγάλη (η βλίκα μέχρι 150-200 γραμμάρια το πολύ γίνεται). Είναι μάλλον Αβραμίδα (Abramis brama).

Το ψάρι είναι αυτό που αναφέρει ο ΜάριοςΚ, η αβραμίδα Abramis brama. Μεγαλώνει ως τα 6-7 κιλά και έχει χρώμα ξανθό προς καφέ, ειδικά όταν μεγαλώσει, εξ'ού και το όνομα Bronze Bream. Εμείς στην Κύπρο έχουμε το ξαδελφάκι της, την "βλίκκα", Blicca bjoerkna, γνωστή στην Αγγλία σαν Silver Bream. Το είδος αυτό φτάνει μέχρι 1.5 κιλά Μάριε, παλιά στην Γερμασόγεια οι μισόκιλες ως 800ρες δεν ήταν σπάνιες.... Αξίζει να σημειωθεί ότι το ΤΑΘΕ είχε παραγγείλει την αβραμίδα, από λάθος όμως του στάληκε η βλίκκα... (αυτό το 1971)...

[MariosK]

Το είδος αυτό φτάνει μέχρι 1.5 κιλά Μάριε, παλιά στην Γερμασόγεια οι μισόκιλες ως 800ρες δεν ήταν σπάνιες....

Μα σοβαρά ρε φίλε? Κύπρο δυστυχώς μάλλον ΠΛΕΟΝ δεν τις αφήνουν να μεγαλώσουν γιατί ποττέ μου δεν είδα βλίκα πάνω από 150 γραμμάρια . Έχω την εντύπωση όμως ότι τζε στο εξωτερικό το συνηθισμένο μέγεθος ΔΕΝ είναι τα 800 γραμμάρια και στην βιβλιογραφία πουθενά δεν αναφέρει τέτοια μεγέθη ως συνηθισμένα .

[(CyBasser)]

Το είδος αυτό φτάνει μέχρι 1.5 κιλά Μάριε, παλιά στην Γερμασόγεια οι μισόκιλες ως 800ρες δεν ήταν σπάνιες....

Μα σοβαρά ρε φίλε? Κύπρο δυστυχώς μάλλον ΠΛΕΟΝ δεν τις αφήνουν να μεγαλώσουν γιατί ποττέ μου δεν είδα βλίκα πάνω από 150 γραμμάρια . Έχω την εντύπωση όμως ότι τζε στο εξωτερικό το συνηθισμένο μέγεθος ΔΕΝ είναι τα 800 γραμμάρια και στην βιβλιογραφία πουθενά δεν αναφέρει τέτοια μεγέθη ως συνηθισμένα .

Συνήθισμένο μέγεθος εν 100-300γρ. Αλλά παλιά που επήαιννα αντέννα ή εγγλέζικο πίσω περιοχές της Γερμασόγειας, στες πολλές 200ρούεςέφκαίναν και μερικές μισόκιλες που εν φαντάζεσαι πάλη που εκάμναν στην 7μετρη την αντέννα με 18ρα μάνα. Τούτα μιλώ 1995-2002. Αλόπως έχει που τότε να ψαρέψω με αντένα ή εγγλέζικο Γερμασόγεια. Κάτι που θυμούμαι, όταν έρκουνταν οι μεγάλες οι βλίκκες εξέραμεν το γιατί απότομα εχάνουνταν οι μκρές ενώ εσυνεχίζαν τα κοκκινόφτερα!

Κοίταξε στο http://www.fisheries.co.uk/news/news/20 ... rbream.htm

[EVANTHIS LOIZOU]

Μαριε μου
Οντως ονομαζεται ΚΑΙ ετσι. Υπαρχει ομως πολλη συγχιση με τα Abramis τοσο της Θαλασσας οσο και του Γλυκου νερου.
Στην Ελλαδα χρησιμοποιουν τοπικα ονοματα ΚΑΙ ΑΤΕ ΝΑ ΒΡΗΣ ΑΚΡΗ.
Η σωστη διαδικασια, που καποτε γινοτανε, ειναι να αναγνωριστει το νεο ειδος και να δωθει ονομα στην τοπικη γλωσσα.
Απο το Αρμοδιο Τμημα και οχι απο την Λαικη Μουσα. Στην Ελλαδα καποτε εμπλεκεται και η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ.
Ας παρουμε ΠΧ τα PUFFER. Υπαρχει επισημο ονομα? Η Προσφυγουλλα τελικα γιατι αλλαξε ονομα?
Ατε Σας Κουρασα. ΚΑΝΕΙ

[MariosK]

Μαριε μου
Οντως ονομαζεται ΚΑΙ ετσι. Υπαρχει ομως πολλη συγχιση με τα Abramis τοσο της Θαλασσας οσο και του Γλυκου νερου.
Στην Ελλαδα χρησιμοποιουν τοπικα ονοματα ΚΑΙ ΑΤΕ ΝΑ ΒΡΗΣ ΑΚΡΗ.
Η σωστη διαδικασια, που καποτε γινοτανε, ειναι να αναγνωριστει το νεο ειδος και να δωθει ονομα στην τοπικη γλωσσα.
Απο το Αρμοδιο Τμημα και οχι απο την Λαικη Μουσα. Στην Ελλαδα καποτε εμπλεκεται και η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ.
Ας παρουμε ΠΧ τα PUFFER. Υπαρχει επισημο ονομα? Η Προσφυγουλλα τελικα γιατι αλλαξε ονομα?
Ατε Σας Κουρασα. ΚΑΝΕΙ

Γι' αυτό έβαλα και σε παρένθεση την επιστημονική της ονομασία κ. Ευάνθη . Εν καλά να έχουμεν υπόψην μας έστω και τις τοπικές ονομασίες έτσι αν βρεθούμε κάπου να έχουμεν μια ιδέα πάντα όμως με επιφύλαξει με βάση τα όσα πολλά σωστά είπες και ποιο πάνω.

[caveman]

...παλιά που επήαιννα αντέννα ή εγγλέζικο πίσω περιοχές της Γερμασόγειας, στες πολλές 200ρούεςέφκαίναν και μερικές μισόκιλες που εν φαντάζεσαι πάλη που εκάμναν στην 7μετρη την αντέννα με 18ρα μάνα...

Ε πηέναμεν τακτηκά με τον Greg τότε και όντως έτσι ήταν... ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ!

Τα εν λόγο ψάρια εγώ τα ξέρω σαν "μεγάλη πλατίτσα" που είναι η abramis brama και η "μικρή πλατίτσα" αυτή που έχουμε και εμείς.

Το όνομα "βλίκα" νομίζω δεν υπάρχει στο ελληνικό λεξιλόγιο, απλά το πήραν οι δικοί μας από το επιστημονικό(blika) και έτσι το βάφτησαν.

Όπως όλα τα ψάρια του γλυκού νερού στην Ελλάδα, έτσι και τούτο έχει 5-6 ονόματα! Το λένε και πλάκα, και αβραμίδα και κάποτε είχα ππέσει πάνω σε ένα άλλο πολλά ενδιαφέρων όνομα το οποίον όμως τωρά δεν μπορώ να θυμιθώ

[paris91]

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας όλους!!!