SIGN IN | REGISTER
Αρθρογραφία

ΑΚΤΗ ΨΑΡΟΝΤΟΥΦΕΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΓΛΥΚΑ ΝΕΡΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ

Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Στάθης » Τρί Απρ 05, 2011 5:36 pm

Ανοίγω αυτό το θέμα γιατι μια από τις μεγάλες μου αγάπες είναι και η τοπική παράδοση, η τοπολαλιά, τα ήθη και τα έθιμα του τόπου μας.
Σας προσκαλώ λοιπόν να μοιραστούμε τον πλούτο της Κυπριακής, βάζοντας εδώ τις κυπριακές ονομασίες ειδών της θαλάσσιας ζωής.
Εκτός αυτού, μπορεί εν δυνάμει να αποτελέσει ένα χρήσιμο σημείο αναφοράς για ορισμένους από εμάς ή εξ Ελλάδος συναδέλους. :wink:

Παραθέτω εδώ μερικά από τα είδη ψαριών που μου έρχονται στο μυαλό.
Τα φωνήματα και δίφθογγοι που δεν μπορούν να αποδωθούν με ελληνικό αλφάβητο, λόγω μη δυνατότητας χρήσης ειδικής σημειολογίας, απεικονίζονται με αγγλικούς χαρακτήρες και έιναι σημειωμένα με κόκκινο χρώμα.



Σαργός (Diplodus sargus) - Σορκός
Ούγενα, Χαρακίδα (charax puntazzo) - Χαραjία ("j", as in "jeans")
Γόπα (Boops boops) - Βόπ(π)α
Λαυράκι (Dicentrarchus labrax) - Λαβράjι ("j", as in "jeans")
Γερμανός (Siganus luridus) - Κουρκούνα
Κοκάλι (διάφορα υποείδη) - Σούρος
Ζαργάνα (διάφορα υποείδη) - Βελονί(δ)α
Κυνηγός (Coryphaena equiselis) - Ακκανομούττας
Λούτσος (διάφορα υποείδη) - Σφύρνα
Μελανούρι (Oblada melanura) - Μελάνα
Μαγιάτικο (Seriola dumerili) - Μινέρι
Ακανθόπερκα (Sargocentron rubrum) - Ρώσσος
Χειλού (διάφορα υποείδη) - Shιλού ("Sh", as in "Shell")
Καλογριά (Chromis chromis) - Παπαθκιά
Μουρμούρα (Lithognathus mormyrus) - Μούρμουρος
Μπαρμπούνι (Mullus surmuletus) - Παρπούνι
Σκορπιός (διάφορα υποείδη) - Πετεινός
Σαλάχι (διάφορα είδη και υποείδη) - Βατί
Κιθάρα (Rhinobatos rhinobatos) - Φκιόλα
Διαβολόψαρο (Mobula mobular) - Θκιαολόψαρο
Μουδιάστρα (διάφορα υποείδη) - Μουθκιάστρα
Χελιδόνι (Pteromylaeus bovinus) - Πεζουνόψαρο
Κέφαλος (mugil cephalus) - Jέφαλος ("j", as in "jeans"), Πόκλαννος
Ροφός (διάφορα υποείδη) - Ορφός, Ορφοπούλλι (για τα μικρά σε μέγεθος άτομα)





Η πάρακάτω σελίδα ίσως σας βοηθήσει στο να φρεσκάρετε τη μνήμη σας, ή να αναγνωρίσετε άλλα είδη ψαριών.

http://users.sch.gr/skoud/



Τέλος, παραθέτω εδώ σύνδεσμους προς τον ορισμό των αγγλικών λέξεων που χρησιμοποιήθηκαν ως παραδείγματα προφοράς φωνημάτων, στα οποία υπάρχει και κουμπί με την προφορά της λέξης:

Κώδικας: Επιλογή όλων
http://www.macmillandictionary.com/pronunciation/british/jeans
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/shell


Παρακαλώ όπως εάν θυμάστε κάποιες άλλες κυπριακές ονομασίες ψαριών ή άλλων μερών του βένθους, τα παραθέσετε εδώ, για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νέοι. 8-)
no whey no gain
Άβαταρ μέλους
Στάθης
 
Δημοσ.: 824
Εγγραφη: Δευτ Ιούλ 12, 2010 5:58 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό orfos » Τρί Απρ 05, 2011 6:30 pm

Ενα μακρυ ψαρι σαν την σφυρνα το λενε σακκοραφα ή και κουρπατζιη
Ροφος-Ορφός
orfos
 
Δημοσ.: 515
Εγγραφη: Σάβ Ιαν 08, 2011 1:31 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό nicolas theocharous » Τρί Απρ 05, 2011 7:15 pm

χαχαχα εννα φιρτω το πιο γελειο που ουλλα εν ο κεφαλος που τον λαλουν ποκλαννο

χαχαχα ποθεν στα ποθεν?? λαλουν τον ετσι οξα ετσι σου ηρτε ρε φιλε???

παντως εγω ειμαι μιας αλλης αποψης. πιος μας ειπε δηλαδη οτι τα ψαρια π.χ. ο σουρος εννεν σουρος το σωστο του ονομα και εν κοκκαλι ιμιshιμου? ακου κοκκαλι το ψαρι, ετσι ωραιο ψαρι που κολλα το κοκκαλι??

εγω νομιζω εν καλυτερα τα δικα μας ονοματα ακου κιθαρα την φκιολα οι πιθκιαβλι και εξιασασιν. τωρα που το σκεφτουμε η φκιολα εν παραπανω της αρπας που μοιαζει παρα της κιθαρας εννεν?? :lol: :lol: :lol:
nicolas theocharous
 
Δημοσ.: 472
Εγγραφη: Παρ Ιουν 12, 2009 9:33 am

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό orfos » Τρί Απρ 05, 2011 7:18 pm

nicolas theocharous έγραψε:χαχαχα εννα φιρτω το πιο γελειο που ουλλα εν ο κεφαλος που τον λαλουν ποκλαννο

χαχαχα ποθεν στα ποθεν?? λαλουν τον ετσι οξα ετσι σου ηρτε ρε φιλε???

παντως εγω ειμαι μιας αλλης αποψης. πιος μας ειπε δηλαδη οτι τα ψαρια π.χ. ο σουρος εννεν σουρος το σωστο του ονομα και εν κοκκαλι ιμιshιμου? ακου κοκκαλι το ψαρι, ετσι ωραιο ψαρι που κολλα το κοκκαλι??

εγω νομιζω εν καλυτερα τα δικα μας ονοματα ακου κιθαρα την φκιολα οι πιθκιαβλι και εξιασασιν. τωρα που το σκεφτουμε η φκιολα εν παραπανω της αρπας που μοιαζει παρα της κιθαρας εννεν?? :lol: :lol: :lol:

Χαχα :lol: :lol: :lol:
Σωστος ρε Νικολα!!! :clap: :D :D
orfos
 
Δημοσ.: 515
Εγγραφη: Σάβ Ιαν 08, 2011 1:31 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό nicolas theocharous » Τρί Απρ 05, 2011 7:19 pm

η κουρκουνα αλλιως γερμανος λεγετε και προσφυγοπουλα γιατι ηταν το φαγητο των Βαρωσιωτων.

το χελι η μουγκρι λεγετε και αshελι
ο μπαρμπα νικολης εχει και αλλα ονοματα αλλα εξιασα τα
nicolas theocharous
 
Δημοσ.: 472
Εγγραφη: Παρ Ιουν 12, 2009 9:33 am

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Στάθης » Τρί Απρ 05, 2011 7:21 pm

nicolas theocharous έγραψε:χαχαχα ποθεν στα ποθεν?? λαλουν τον ετσι οξα ετσι σου ηρτε ρε φιλε???

Άκουσα να τον λένε έτσι, λεξιπλάστης δεν είμαι.
Τώρα, το "sh", το έβαλα έτσι είναι για να καταλάβει κάποιος, εξ Ελλάδας φερ' ειπείν, την κυπριακή προφορά.
Πως έπρεπε να γράψω δηλαδή, "σιλού"; :)
no whey no gain
Άβαταρ μέλους
Στάθης
 
Δημοσ.: 824
Εγγραφη: Δευτ Ιούλ 12, 2010 5:58 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό orfos » Τρί Απρ 05, 2011 7:24 pm

Ακομα εσιη ενα ψαρι που στα κυπριακα λεγεται τζαι πουρού.
Ακομα η σμυρνα λαλουμε ντην σμερνα τζιαι κουφη κομα :lol: :lol: :lol:
κυνηγός- ακκανομούττας
κατσουλα-ποντικοψαρο
Σαλπα-Σαρπα
Πιγγα-Ασπροβλαχος
Βλαχος-Κολαουζος
Κουνελι- Αχρηστοψαρο :lol: :lol: :lol:

Για να μαθαινουν και οι νεωτεροι.... :clap: :clap:
orfos
 
Δημοσ.: 515
Εγγραφη: Σάβ Ιαν 08, 2011 1:31 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Στάθης » Τρί Απρ 05, 2011 7:35 pm

orfos έγραψε:Πιγγα-Ασπροβλαχος
Βλαχος-Κολαουζος

Για τούτα τα δύο θα ήθελα και μια δεύτερη γνώμη. :)

Ασπρόβλαχος νομίζω είναι ο βλάχος, κολαούζος επίσης λέγεται και ένα ψάρι που συμβιώνει με μεγαλύτερα όπως καρχαρίες, έχει μια δομή στο κεφάλι με την οποία επικολλάται σ' αυτά και τρέφεται από τα απομεινάρια της τροφής τους. Επίσης λέγεται "Κολλησόψαρο" (Remora remora)
no whey no gain
Άβαταρ μέλους
Στάθης
 
Δημοσ.: 824
Εγγραφη: Δευτ Ιούλ 12, 2010 5:58 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό LEONIDAS » Τρί Απρ 05, 2011 7:40 pm

Στάθης έγραψε:
orfos έγραψε:Πιγγα-Ασπροβλαχος
Βλαχος-Κολαουζος

Για τούτα τα δύο θα ήθελα και μια δεύτερη γνώμη. :)

Ασπρόβλαχος νομίζω είναι ο βλάχος, κολαούζος επίσης λέγεται και ένα ψάρι που συμβιώνει με μεγαλύτερα όπως καρχαρίες, έχει μια δομή στο κεφάλι με την οποία επικολλάται σ' αυτά και τρέφεται από τα απομεινάρια της τροφής τους. Επίσης λέγεται "Κολλησόψαρο" (Remora remora)

Σωστόοοοοοοοοοοοος. Ασπρόβλαχος είναι η σφυρίδα αν είμαι κι εγώ σωστός
Το ψάρι θέλει υπομονή και το μ....νί κυνήγι.
Άβαταρ μέλους
LEONIDAS
 
Δημοσ.: 489
Εγγραφη: Πέμ Σεπ 27, 2007 2:37 pm
Τοποθεσια: ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Στάθης » Τρί Απρ 05, 2011 7:42 pm

Επίσης κάτι το οποίο θα ήθελα να συμπληρώσω και είναι ενδιαφέρον από εγκυκλοπαιδικής απόψεως, είναι ότι η Κυπριακή ονομασία του ψαριού "γόπα" (βόπ(π)α) έιναι πιο ορθή από την νεοελληνική του, και πλησιέστερη προς την αρχαιοελληνική (Βοώπις) που σημαίνει "μάτι σαν του βοδιου". :)
Από την αρχαιοελληνική ονομασία, προέρχεται και η λατινική, και μετέπειτα η επιστημονική Boops boops(Linnaeus, 1758).
Τελευταία επεξεργασία απο Στάθης την Τρί Απρ 05, 2011 7:45 pm, επεξεργάστηκε 1 φορές συνολικά.
no whey no gain
Άβαταρ μέλους
Στάθης
 
Δημοσ.: 824
Εγγραφη: Δευτ Ιούλ 12, 2010 5:58 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Greg » Τρί Απρ 05, 2011 7:42 pm

λιτσομελανουρο/μαυρολιτσα (Trachinotus ovatus) - λιτσα
λιτσα (leccia amia) - λιτσομινερο
Τελευταία επεξεργασία απο Greg την Τρί Απρ 05, 2011 7:43 pm, επεξεργάστηκε 1 φορές συνολικά.
Esox Lucius
Άβαταρ μέλους
Greg
 
Δημοσ.: 3067
Εγγραφη: Τρί Αύγ 07, 2007 3:54 pm
Τοποθεσια: by the sea

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Στάθης » Τρί Απρ 05, 2011 7:43 pm

orfos έγραψε:Κουνελι- Αχρηστοψαρο

Λαγοκέφαλος (διάφορα υποοείδη) - Κουνέλλι, κούνελλος. :)
no whey no gain
Άβαταρ μέλους
Στάθης
 
Δημοσ.: 824
Εγγραφη: Δευτ Ιούλ 12, 2010 5:58 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό Greg » Τρί Απρ 05, 2011 7:44 pm

τονος (ολα τα ειδη) - τουνα , ττττονος
σκαρμος - παπανικολης
Ξιφίας, Μισόραμφος (ballyhoo) - τσαρτελλοβελονιδα
ολοθουριο - β****ς της θαλασσας
θαλασσιος γυμνοσαλλιαγκας - που***ς της θαλασσας
Τελευταία επεξεργασία απο Greg την Τρί Απρ 05, 2011 7:49 pm, επεξεργάστηκε 1 φορές συνολικά.
Esox Lucius
Άβαταρ μέλους
Greg
 
Δημοσ.: 3067
Εγγραφη: Τρί Αύγ 07, 2007 3:54 pm
Τοποθεσια: by the sea

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό orfos » Τρί Απρ 05, 2011 7:45 pm

Στάθης έγραψε:
orfos έγραψε:Πιγγα-Ασπροβλαχος
Βλαχος-Κολαουζος

Για τούτα τα δύο θα ήθελα και μια δεύτερη γνώμη. :)

Ασπρόβλαχος νομίζω είναι ο βλάχος, κολαούζος επίσης λέγεται και ένα ψάρι που συμβιώνει με μεγαλύτερα όπως καρχαρίες, έχει μια δομή στο κεφάλι με την οποία επικολλάται σ' αυτά και τρέφεται από τα απομεινάρια της τροφής τους. Επίσης λέγεται "Κολλησόψαρο" (Remora remora)
Εγω μεχρι τωρα αυτα ηξερα πως λεγονται αν και μπορει να εχετε και δικιο διοτι απο περιοχη σε περιοχη αλλαζουν και τα ονοματα
Πολυ ωραιο θεμα παντως
Μπραβο Σταθη! :clap: :clap: :clap:
σουπια-συπια
χταποδι-αχταποι!! :clap: :clap: :lol: :lol: :lol: :lol:
orfos
 
Δημοσ.: 515
Εγγραφη: Σάβ Ιαν 08, 2011 1:31 pm

Re: Κυπριακές ονομασίες θαλάσσιας πανίδας

Δημοσίευσηαπό EVANTHIS LOIZOU » Τρί Απρ 05, 2011 7:45 pm

Σταθη! Πολυ καλη η προσπαθεια. :clap: :clap: ΑΛΛΑ, εκ προοιμιου, αν θα κανεις καποια αξιολογη μελετη, ΕΡΕΥΝΑ :idea: :idea: :idea:
Μην δεχεσαι οτιδηποτε αβασανιστα διοτι εμεις οι Κυπραιοι,και ισως σε λιγοτερο βαθμο οι Ελλαδιτες, συνηθιζουμε να φκαλλουμεν που την τζιηλλιαν μας τζιαι να παραποιουμε πολλα πραγματα.
Τωρα! Για να μην γινομαι βαρετος.
Κεφαλος, Γνησιος, Ποκλαννος, Μαυροκουννιν, Μπαφα, Του Πελαγου κλπ. Οντως υπαρχουν πολλα ειδη.
Ο Σκορπιος δεν ειναι ο Πετεινος.
Η επισημη ονομασια ειναι Προσφυγουλλα διοτι ειναι Προσφυγας απο τον Ινδικο Ωκεανο. Προσωπικα ψαχνω να βρω απο ΠΟΥ βγαιννει η ονομασια ΚΟΥΡΚΟΥΝΑ που πριν τον πολεμο του 1974 εχρησιμοποιητουν απο τους Καρπασιτες κυριως.
EVANTHIS LOIZOU
 
Δημοσ.: 2217
Εγγραφη: Παρ Οκτ 19, 2007 11:21 am

Επόμενο

Επιστροφή στην Ψάρεμα από ακτή

Μελη σε συνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες

cron

  USEFUL LINKS

- Windfinder forecast
- CYCOFOS weather forcecast
- Google weather forcecast




  Navionics Cyprus Maps

  SISTER SITES


HUNT & SHOOT
MAGAZINE
CYPRUS YACHTING
MAGAZINE
ONLINE
MAGAZINES



Cyprus Fishing Magazine
P.O. Box 55329, 3821 Limassol, Cyprus | Telephone: +357 25577750 | e-mail: info@cyprusfishingmagazine.com


Copyright © Dacor Advertising & Media LTD 2012
Designed by Dacor