marios wrote: Άρα δικό μου το λάθος όταν έβλεπα το C&R γραμμένο στο φόρουμ πίστευα ότι γινόταν κάτι ξεχωριστό!! μια διαδικασία απελευθέρωσης κτλ κτλ!!Τώρα με αυτά που διάβασα καταλαβαίνω πως μπορώ να το μεταφράσω όταν το ξαναδώ
Μάριε, το C&R το βλέπουμε ο καθένας με διαφορετικό τρόπο. Αλλά δεν κατάλαβα τι εννοείς όταν λές "γινόταν κάτι το ξεχωριστό". Ναι, υπάρχει μια διαδικασία όταν σκοπεύεις να κάνεις C&R. Παλεύεις το ψάρι με τέτοιο τρόπο που να μην το "σκάσεις". Το ξαγκιστρώνεις με προσοχή, ώστε να μην του προκαλέσεις ζημιά (αν είναι πιασμένο στο στόμα). Αν είναι πιασμένο πιο μέσα κόβεις την μυσίνα (το αγκίστρι) μέσα στο ψάρι και το αγκίστρι σιγά σιγά "εκδιώχνεται". Το ψάρι το χειρίζεσαι προσεκτικά (αν είναι δυνατόν με βρεγμένο ρούχο) και δεν το "σύρνεις" πίσω, το
τοποθετείς προσεκτικά πίσω στο νερό. Ναι, πιστεύω ότι το C&R είναι μια σημαντική διαδικασία και πρακτική, και πιστεύω ότι σιγά σιγά και στην Κύπρο θα αρχίσει να γίνεται πιο διαδεδομένη από ότι είναι τώρα.
Δεν είμαι σίγουρος πως το μετάφρασες όπως λες πιο πάνω, αλλά σίγουρα το C&R ΓΙΝΕΤΑΙ στην Κύπρο (και στην θάλασσα) με όλα τα θετικά αποτέλέσματα που έχει.
Για τον φίλο μου τον Κωνσταντίνο, ναι, έχει κάποια βάση η κουβέντα του ότι "γιατί να κάμουμε C&R αφού ύστερα θα πάμε στην ψαροταβέρνα να φάμε". Είναι ακριβώς εδώ που φθάνουμε λίγο στην υπερβολή. Το επαγγελματικό ψάρεμα υπήρχε από εμφάνισης του πολιτισμένου ανθρώπου στην γη. Ήδη τα αποτελέσματα του εξελιγμένου πια επαγγελματικού ψαρέματος είναι κάτι παραπάνω από ορατά. Με το να κάνεις φίλε μου C&R βοηθάς με τον τρόπο σου στο να μειώνεται η επιβάρυνση των αποθεμάτων στην θάλασσα, και ακριβώς όταν θές να φάεις ψαράκι το παίρνεις από την ψαραγορά ή πάεις σε ψαροταβέρνα. Σίγουρα, είναι μια οικονομική επιβάρυνση για κάποια άτομα την στιγμή που μπορούν να εξασφαλίσουν λίγο ψάρι "δωρεάν" (το δωρεάν σε εισαγωγικά γιατί αν αναλογιστείς ότι τρία κουτιά ζωντανά δολώματαν μπορεί να είναι 20+ ευρώ, και σου δίνουν μισό ή ένα κιλό ψάρι που πωλείται για 12 ευρώ, το κέρδος είναι μηδαμινό). Από την άλλη, ναι, το ψάρι που έχουμε πιάσει εμείς, ότι και να πούμε, έχει άλλη γεύση
. Γι' αυτό λέμε ότι δεν είναι κακό να κρατάς κάπου κάπου λίγο ψάρι για την οικογένεια. Ζυγίζεις όλα τα δεδομένα και αποφασίζεις. Αλλά, με το C&R επιβαρύνεις λιγότερο, ειδικά εφ' όσον τα ψάρια που αλιευονται με επαγγελματικά εργαλεία δεν έχουν δυνατότητα C&R αν μείνουν απούλητα!
Παράδειγμα, το 2006 που το μεγαλόστομο ήταν ακόμη άφθονο σε όλα τα φράγματα, κράτησα 10 από 1 ως 1.5 κιλό για τραπέζι (και απελευθέρωσα άλλα 245 πάνω από κιλό). Το 2007 και 2008 όμως, με την κατάσταση που εξελισσόταν στα φράγματα, δεν κράτησα ούτε ένα - συνειδητά. Δεν με ενόχλησε, μάλλον με ευχαρίστησε! Το ίδιο νιώθω με την θάλασσα. Όταν βγεί το πρώτο γουφάρι
θα πάει αμέσως πίσω!!!!!!
Τελικά, εναπόκειται σε καθένα από μας για το τι θα πράξει σχετικά με το C&R, και δεν υπάρχει λόγος να πηγαίνουμε σε υπερβολές...
..αφού πιστεύεις ότι ταλαίπωρης ψαρια στις υπόλοιπες περίπτωσις , γιατί όταν είναι αυγωμένα τα ψαρια και νοιάζεσαι για αυτά (αφού πάνω κάτω ξέρουμε ποτε είναι αυγωμένα ) γιατί δεν κάθεσαι σπίτι και πας να ψαρέψεις? προσωπικά ψαρεύω 365 μέρες το χρόνο 
.....Τελικά παίδες C&R (με την σημασία τις λέξης την ιδεολογία και την διαδικασία απελευθέρωσης δεν ηυπάρχει στην κύπρο!! τουλάχιστο στην θάλασσα ,για φράγματα δεν μιλώ.. 2 φορες πήγα στην ζωή μου και δεν μπορώ να φέρω γνώμη..απλά στην θάλασσα "ΣΙΡΝΟΥΜΕ" πίσω ότι δεν μας κάνει είτε λόγο μεγέθους είτε για οποιο δήποτε άλλο λόγο..και το ίδιο ψάρι που "ΣΙΡΝΟΥΜΕ" πίσω ,μιαν άλλην μέρα το πετάμε στην παγωνιέρα για κάποιον διαφορετικό λόγο.. Άρα δικό μου το λάθος όταν έβλεπα το C&R γραμμένο στο φόρουμ πίστευα ότι γινόταν κάτι ξεχωριστό!! μια διαδικασία απελευθέρωσης κτλ κτλ!!Τώρα με αυτά που διάβασα καταλαβαίνω πως μπορώ να το μεταφράσω όταν το ξαναδώ 
